GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Dec 3, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresita Garcia Ruy Sanchez Mexico Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | carro |
| ||
4 | deslizador |
|
carro Explanation: En este caso parecería ser un carro que se lleva deslizándolo sobre una corredera guía o un mecanismo similar de un lugar a otro para alimentar la carga y ponerla en posición para la correspondiente lectura. A veces este carro o guía lleva una herramienta de corte o una herramienta de otro género a una posición determinada y se habla entonces de <carro portaherramienta>. slide a guiding surface (as a feeding mechanism) along which something slides MWU Gratas horas, V |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deslizador Explanation: otra idea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.