KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Swept amplitude analyzer

Spanish translation: Analizador de amplitud de barrido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Dec 4, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Swept amplitude analyzer
Dice así:

"Isolation is measured in any frequency band using the test set up shown in Figures I and II. The equipment list given below is for an application at 6 GHz:
LIST OF EQUIPMENT

1 Sweep generator mainframe.
2 Oscilloscope mainframe.
3 Oscillator plug in.
4 *Swept amplitude analyzer*
5 Detector, etc."
NICHES
Mexico
Local time: 07:16
Spanish translation:Analizador de amplitud de barrido
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 21:08:38 (GMT)
--------------------------------------------------

EL PAL + (WIDE PLUS)
... Estos bits también pueden ser utilizados por receptores de 16:9 normales para
variar la amplitud de barrido vertical, pero sin aprovechar las otras ...
www.video-computer.com/PALPLUS.htm - 16k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:16
Grading comment
Nuevamente gracias Luis. Aprecio mucho la ayuda que me haz brindado!!!! Thanks a lot!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Analizador de amplitud de barrido
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Analizador de amplitud de barrido


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 21:08:38 (GMT)
--------------------------------------------------

EL PAL + (WIDE PLUS)
... Estos bits también pueden ser utilizados por receptores de 16:9 normales para
variar la amplitud de barrido vertical, pero sin aprovechar las otras ...
www.video-computer.com/PALPLUS.htm - 16k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5081
Grading comment
Nuevamente gracias Luis. Aprecio mucho la ayuda que me haz brindado!!!! Thanks a lot!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search