GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Dec 4, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / housing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 06:05 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | espacio debajo del piso |
| ||
5 | sótano de pequeña altura |
|
sótano de pequeña altura Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-12-04 22:16:09 GMT) -------------------------------------------------- Beigbeder Atienza. Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa. Díaz de Santos. \"crawl space: sótano de pequeña altura que queda entre el primer piso y el terreno natural\" Mike :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espacio debajo del piso Explanation: Poco común en países hispanos, pero en EE.UU. muchas casas tienen piso de madera con un espacio entre el piso y la tierra donde uno puede entrar a gatas. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 00:05:37 (GMT) -------------------------------------------------- Creo que en el glosario ya figura este término si no me falla la memoria. Exp. |
| |
Grading comment
| ||