KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Press Line. Change over time

Spanish translation: ? Tiempo de cambio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:48 Jun 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Press Line. Change over time
In an article about increased productive of the automotive industry.
Clara
Spanish translation:? Tiempo de cambio
Explanation:
I would like to see the full paragraph.
If you want email me at
aknudsholt@movinet.com.uy
I'll see what I can do.
Selected response from:

alank
Local time: 07:01
Grading comment
Gracias. Voy a enviarle la frase completa para poderla entender.


2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalínea de prensas / cambio con el tiempo
two2tango
na? Tiempo de cambio
alank


  

Answers


16 mins
? Tiempo de cambio


Explanation:
I would like to see the full paragraph.
If you want email me at
aknudsholt@movinet.com.uy
I'll see what I can do.

alank
Local time: 07:01
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Gracias. Voy a enviarle la frase completa para poderla entender.

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
línea de prensas / cambio con el tiempo


Explanation:
Una línea de prensas ("Press line") es una linea de producción (tipica en la industria automotriz) formada por prensas.
Referencias
www.iturrospe.com.ar/prensa11.htm
www.lankide.com.ar/pages/editorial5.html www.geoknight.com/dkclamsp.html


two2tango
Argentina
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search