KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

spaced single-conductor cables

Spanish translation: cables monoconductores espaciados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:55 Jun 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spaced single-conductor cables
Texto de la norma de cables eléctricos NEMA WC 50/ ; ICEA P 53 426
jeanette
Spanish translation:cables monoconductores espaciados
Explanation:
Este tema lo manejo muy bien ya que tengo cuatro años de estudio en ingeniería electrónica
Selected response from:

renderedu
Argentina
Local time: 22:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacables monoconductores espaciadosrenderedu
naCables espaciados de conductor único
two2tango
nacables espaciados/separados de un solo conductor
Patricia Lutteral


  

Answers


4 hrs
cables espaciados/separados de un solo conductor


Explanation:
Regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 22:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Cables espaciados de conductor único


Explanation:
Es común que los cables se tiendan juntos en "calles de cables" o bandejas de cables". En cuanto a los cables de potencia (por ejemplo de media tensión, que debe ser tu caso) se establece que deben correr espaciados para permitir su correcta disipación térmica y minimizar el riesgo de que una falla en un cable pueda dañar a otros (una falla de media tensión puede ser bastante destructiva)
Referencias:
www.ar.pirelli.com/cables/faq/faq_8.htm
www.imsa.com.ar/cables/plastix-r.htm

Fuente: muchos años de ingeniero

two2tango
Argentina
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
cables monoconductores espaciados


Explanation:
Este tema lo manejo muy bien ya que tengo cuatro años de estudio en ingeniería electrónica


    Routledge Technical Dictionary
renderedu
Argentina
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search