soldering waveguide butt flanges

Spanish translation: soldadura de empalmes planos de bridas de guiaondas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soldering waveguide butt flanges
Spanish translation:soldadura de empalmes planos de bridas de guiaondas
Entered by: Pablo Grosschmid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:52 Dec 8, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: soldering waveguide butt flanges
It refers to a Process Specification for Low Temperature Silver Soldering. It is described as follows:
"Special Fluxing Practice
. . . Upon heating, a sufficient amount of flux will be drawn into the joint by capillary force to adequately clean and protect the surfaces. Such a procedure, however, can only be used where small joints are involved; for example, *soldering waveguide butt flanges*"
NICHES
Mexico
Local time: 16:56
al soldar empalmes planos de bridas de guiaondas
Explanation:
seguro, suerte
Selected response from:

Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 23:56
Grading comment
MUCHAS GRACIAS PABLO. SUERTE IGUALMENTE PARA TI!
SALUDOS!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5al soldar empalmes planos de bridas de guiaondas
Pablo Grosschmid
3soldando a tope las pestañas de las guías de onda
Hector Aires


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
soldando a tope las pestañas de las guías de onda


Explanation:
Hola NICHE
No se me ocurre otra cosa

Hector Aires
Local time: 18:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2879
Grading comment
Because I got a better answer according to my text. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Because I got a better answer according to my text. Thanks

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
al soldar empalmes planos de bridas de guiaondas


Explanation:
seguro, suerte


Pablo Grosschmid
Spain
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5526
Grading comment
MUCHAS GRACIAS PABLO. SUERTE IGUALMENTE PARA TI!
SALUDOS!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search