Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Jun 15, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:CATCH/HANG UP (URGENTE!)
Para una traducción que debe ser enviada en una hora, orientada al mercado mexicano.
El texto pertenece al área minera y es sobre "Coveyor Belts" (Correas transportadoras).
"Pulling the belt into the conveyor can be a stop and go process and care should be taken to watch carefully that the leading edge of the belt does not "catch" or "hang-up" while still pulling the rope."