KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

square head cock valve

Spanish translation: válvula de regulación de cabeza cuadrada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:square head cock valve
Spanish translation:válvula de regulación de cabeza cuadrada
Entered by: Ines Garcia Botana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:41 Dec 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / chillers
English term or phrase: square head cock valve
Así figura en un plano de "portable chillers"
Ines Garcia Botana
Local time: 10:26
válvula de grifo escuadra
Explanation:
eurodicautom

Mechanical Engineering (MG)
Definition a valve, in general of the plug type, usually for regulating the flow of a liquid
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
(1)
TERM cock
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Definition cualquier mecanismo que inicia, detiene o regula la circulación de un líquido, tal como una válvula, una espita o un tapón

Reference TERMCAT
(1)
TERM grifo

Cool Box
... Remove water and ice from box. • Open the manual drain cock valve in cooler coilsto drain water. ... Abra la válvula del grifo de purga manual en ...
www.airsystems.cc/downloads/cool box.pdf

... del sello. 7. Con cuidado, deslice la válvula del grifo hacia arriba para retirar el resorte y el sello del grifo. Se debe tener ...
www.bunnomatic.com/pdfs/international/ manuals/spanish/32080.8000.pdf

Lista de productos ordenada por codigo
... R258D. Soldar sin cromar. R259D. Macho-hembra. R259DS. Con grifo descarga. R25A. Válvula escuadra cromada. R270A. Motor valvula zona. R270AM. Motor valvula zona.
R270B. ...
www.giacomini.com/CDROM/esp/index/indexfigure.html

Catalogo Thisa
... 82 Eur. Añadir al carrito, grifo lateral, 000001050, 5,28 Eur. Añadir al carrito, grifo escuadra, 000001051, 6,60 Eur. Añadir al carrito, ...
www.thisaonline.com/ lista_descripcion_catalogo.php3?cod=000

[PDF] Grifería Industrial Franke
... Grifo electrónico mezclador con: · Electroválvulas · Llaves de paso a escuadra con filtro · Caja electrónica con anticorrosión G 3/4" Ø101 x 11 120 230 ...
www.franke.es/CatalogosPDFVT2003/Griferia.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2003-12-12 05:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

Una válvula de escuadra es de otro diseño. Sería mejor utilizar:
válvula de grifo de cabeza cuadrada
Selected response from:

Edward Lum
Local time: 08:26
Grading comment
Gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3válvula de grifo escuadra
Edward Lum


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
válvula de grifo escuadra


Explanation:
eurodicautom

Mechanical Engineering (MG)
Definition a valve, in general of the plug type, usually for regulating the flow of a liquid
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
(1)
TERM cock
Reference INT.DIC.REFRIGERATION

Definition cualquier mecanismo que inicia, detiene o regula la circulación de un líquido, tal como una válvula, una espita o un tapón

Reference TERMCAT
(1)
TERM grifo

Cool Box
... Remove water and ice from box. • Open the manual drain cock valve in cooler coilsto drain water. ... Abra la válvula del grifo de purga manual en ...
www.airsystems.cc/downloads/cool box.pdf

... del sello. 7. Con cuidado, deslice la válvula del grifo hacia arriba para retirar el resorte y el sello del grifo. Se debe tener ...
www.bunnomatic.com/pdfs/international/ manuals/spanish/32080.8000.pdf

Lista de productos ordenada por codigo
... R258D. Soldar sin cromar. R259D. Macho-hembra. R259DS. Con grifo descarga. R25A. Válvula escuadra cromada. R270A. Motor valvula zona. R270AM. Motor valvula zona.
R270B. ...
www.giacomini.com/CDROM/esp/index/indexfigure.html

Catalogo Thisa
... 82 Eur. Añadir al carrito, grifo lateral, 000001050, 5,28 Eur. Añadir al carrito, grifo escuadra, 000001051, 6,60 Eur. Añadir al carrito, ...
www.thisaonline.com/ lista_descripcion_catalogo.php3?cod=000

[PDF] Grifería Industrial Franke
... Grifo electrónico mezclador con: · Electroválvulas · Llaves de paso a escuadra con filtro · Caja electrónica con anticorrosión G 3/4" Ø101 x 11 120 230 ...
www.franke.es/CatalogosPDFVT2003/Griferia.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2003-12-12 05:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

Una válvula de escuadra es de otro diseño. Sería mejor utilizar:
válvula de grifo de cabeza cuadrada

Edward Lum
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 710
Grading comment
Gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  johnclaude
4 hrs
  -> Gracias John Claude

agree  Juan R. Migoya: Me apunto a lo segundo: válvula de regulación de cabeza cuadrada.
5 hrs
  -> Sí, es mejor. Muchas gracias, Juan

agree  David Russi: de cabeza cuadrada
6 hrs
  -> Muchas gracias, David
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search