KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

test-tape shear test

Spanish translation: prueba de resistencia al esfuerzo cortante de la cinta de prueba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:test-tape shear test
Spanish translation:prueba de resistencia al esfuerzo cortante de la cinta de prueba
Entered by: Edward Lum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:51 Dec 12, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / ASTM
English term or phrase: test-tape shear test
se trata de una prueba de al esfuerzo cortante de una cinta??
Muchas gracias por su ayuda
elo
prueba o ensayo de resistencia al esfuerzo cortante a la cinta de prueba
Explanation:
Sin mayor contexto, esto pudiera ser.

Barcode Scanning
... a stainless steel panel and then applying a shear force to the test strip. This force is applied by physically suspending a 500 gram weight from the test tape. ...
www.pls-ltd.co.uk/healthcare/pdfs/ Introduction%20to%20consumables.pdf

Introduction to Tape Testing
... Science / Technology of Tape When children test tape, they are usually testing for ways ... to tape failure are of two sorts: tension and shear: Shear forces When ...
citytechnology.ccny.cuny.edu/downloads/Tape.pdf
Selected response from:

Edward Lum
Local time: 05:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4prueba o ensayo de resistencia al esfuerzo cortante a la cinta de prueba
Edward Lum


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prueba o ensayo de resistencia al esfuerzo cortante a la cinta de prueba


Explanation:
Sin mayor contexto, esto pudiera ser.

Barcode Scanning
... a stainless steel panel and then applying a shear force to the test strip. This force is applied by physically suspending a 500 gram weight from the test tape. ...
www.pls-ltd.co.uk/healthcare/pdfs/ Introduction%20to%20consumables.pdf

Introduction to Tape Testing
... Science / Technology of Tape When children test tape, they are usually testing for ways ... to tape failure are of two sorts: tension and shear: Shear forces When ...
citytechnology.ccny.cuny.edu/downloads/Tape.pdf

Edward Lum
Local time: 05:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 710
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search