KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

offset control knob

Spanish translation: botón de control de offset

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:offset control knob
Spanish translation:botón de control de offset
Entered by: Mikel Yarza Dietrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Dec 16, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: offset control knob
Parte del mismo procedimiento.
Dice asi:
"Place channel two of scope in B/R mode. Connect transition, 3 dB pad, and B detector on test port of hybrid Tee. Set thumbwheels to 00 dB, using the vernier *offset control knob*, average trace to the center line on the scope. Channel two is now calibrated for all port to port isolation and XPD maesurements."

Will be awaiting for your promt response. Thanks.
NICHES
Mexico
Local time: 20:06
botón de control de offset
Explanation:
para audio o espectrometros

COMO UTILIZAR EL ANALIZADOR DE ESPECTRO
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... REF LVL OFFSET: permite añadir un voltaje de offset al valor ... Control de la Amplitud. ... Seleccionar
el atributo deseado mediante el botón correspondiente, el ...
medusa.unimet.edu.ve/electrica/fpie21/AN-ESPECTRO.ppt - Páginas similares


VO Tool/espanol
... Al final de la cuenta el botón Status cambia a ... What's New" de FCP para probar y ajustar
el Offset. ... Use este control para ajustar el volumen de entrada de audio ...

Selected response from:

Mikel Yarza Dietrich
Grading comment
THANKS A LOT MIKEL. THE EXPLANATION YOU HAVE PROVIDED ME, HELPED ME UNDERSTAND THE TERM.
REGARDS.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1botón de control de offset
Mikel Yarza Dietrich


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
botón de control de offset


Explanation:
para audio o espectrometros

COMO UTILIZAR EL ANALIZADOR DE ESPECTRO
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
... REF LVL OFFSET: permite añadir un voltaje de offset al valor ... Control de la Amplitud. ... Seleccionar
el atributo deseado mediante el botón correspondiente, el ...
medusa.unimet.edu.ve/electrica/fpie21/AN-ESPECTRO.ppt - Páginas similares


VO Tool/espanol
... Al final de la cuenta el botón Status cambia a ... What's New" de FCP para probar y ajustar
el Offset. ... Use este control para ajustar el volumen de entrada de audio ...



Mikel Yarza Dietrich
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 68
Grading comment
THANKS A LOT MIKEL. THE EXPLANATION YOU HAVE PROVIDED ME, HELPED ME UNDERSTAND THE TERM.
REGARDS.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  charlesink: por más que se usen palabras en inglés tal cual, en el uso común, siempre es bueno agregar, aunque sea entre paréntesis, el significado en castellano
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search