woody leaf stalks andsimilar woody material

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:07 Dec 17, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: woody leaf stalks andsimilar woody material
'Twigs are small pieces of stick, woody leaf stalks and similar woody material. They do not contribute to the loss of wool during processing
Evelina


Summary of answers provided
5 +1tallos leñosos y mteria similar
Manuel Plaza
5tallos leñosos de las hojas y materiales similares
Alejandro Umerez
4tallos de hojas leñosos y material leñoso similar
Teresita Garcia Ruy Sanchez


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tallos de hojas leñosos y material leñoso similar


Explanation:
Trabajé en el Depto. Municipal de Ecología 2 años

Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1098
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tallos leñosos y mteria similar


Explanation:
Me suena mejor así

Manuel Plaza
Spain
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nothing
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tallos leñosos de las hojas y materiales similares


Explanation:
Espero te sirva

Alejandro Umerez
Local time: 19:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 5493
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search