Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:scope display
"Return Loss Calibration
1. Start frequency calibration. Set the scalar network analyzer to measure CHANNEL 1 A/R at 10 dB per division in order to locate the trace, and then reduce to typically 2 dB per division for calibration. With the calibration to load fully inserted into the tee, start to withdraw the load. Note the value of the first maximum and minimum, average these readings. The average reading should be adjusted on the *scope display* to the value of the load at the frequency using the offset cal dial"
Lo había estado traduciendo como "muestra de campo", pero creo que no esta bien. Espero su respuesta. Gracias