KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

coupling 9/16" HP

Spanish translation: unión de 9/16 de pulgada para alta presión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Dec 19, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: coupling 9/16" HP
Lo siento, no tengo contexto. Aparece en una lista de piezas de una máquina para procesar líquidos.
egsar
Spain
Local time: 03:38
Spanish translation:unión de 9/16 de pulgada para alta presión
Explanation:
Es decir, se trata de una pieza con capacidad nominal para resistir altas presiones.

Gratas horas de traducción,

V

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-12-19 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

Heise® 9/16-18 Female High Pressure Port
HP Male to 1/4 NPT-F Adapter
Notes: 1) Abbreviation \"HP\" = High Pressure

http://www.heise.com/products.cfm?doc_id=99
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 02:38
Grading comment
¡Gracias y felices fiestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5unión de 9/16 de pulgada para alta presión
Valentín Hernández Lima


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
coupling 9/16
unión de 9/16 de pulgada para alta presión


Explanation:
Es decir, se trata de una pieza con capacidad nominal para resistir altas presiones.

Gratas horas de traducción,

V

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-12-19 10:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

Heise® 9/16-18 Female High Pressure Port
HP Male to 1/4 NPT-F Adapter
Notes: 1) Abbreviation \"HP\" = High Pressure

http://www.heise.com/products.cfm?doc_id=99

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4912
Grading comment
¡Gracias y felices fiestas!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search