KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

POP mail account

Spanish translation: Cuenta de correo POP o Cuenta de correo entrante (POP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:POP mail account
Spanish translation:Cuenta de correo POP o Cuenta de correo entrante (POP)
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Jun 18, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: POP mail account
Seria cuenta de correo POP?
Maria Paz
Cuenta de correo POP o Cuenta de correo entrante (POP)
Explanation:
En Microsoft Outlook, en la configuración de cuentas, se puede ver como "Cuenta de correo entrante (POP), siendo la smtp la "cuenta de correo saliente (SMTP)

Espero haberte ayudado
Selected response from:

Pilar T. Bayle
Local time: 12:50
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacuenta de correo electrónico
alank
nacuenta de Protocolo de Oficina de Correosxxxtrans4u
naCuenta de correo POP o Cuenta de correo entrante (POP)Pilar T. Bayle
nacuenta POP de correoAna Segura
nacuenta de correo tipo POP
Jorge Payan


  

Answers


7 mins
cuenta de correo tipo POP


Explanation:
Asi quedaría mas claro

Jorge Payan
United States
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus: "tipo" no se utiliza
8 hrs

xxxCGLTRAD: No se utiliza tipo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
cuenta POP de correo


Explanation:
o también casilla de correo tipo POP

Ana Segura
United Kingdom
Local time: 11:50
PRO pts in pair: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus: orden erroneo
8 hrs

xxxCGLTRAD: El orden de los términos no es el adecuado
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Cuenta de correo POP o Cuenta de correo entrante (POP)


Explanation:
En Microsoft Outlook, en la configuración de cuentas, se puede ver como "Cuenta de correo entrante (POP), siendo la smtp la "cuenta de correo saliente (SMTP)

Espero haberte ayudado

Pilar T. Bayle
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
2 hrs

Gonzalo Tutusaus: Exactamente!
7 hrs

xxxCGLTRAD: Te ha dado dos opciones de traducción correctas. Son los términos que se utilizan.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
cuenta de Protocolo de Oficina de Correos


Explanation:
Post Office Protocol -- POP (Protocolo de Oficina de Correos) Protocolo diseñado para permitir a sistemas de usuario individual leer correo electrónico almacenado en un servidor. La Versión 3, la más reciente y más utilizada, llamada POP3, está definida en RFC 1725.
http://www.ati.es/novatica/glosario/buscador/buscador_gloint... RFC 1725.

Saludos,

Bye


xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gonzalo Tutusaus: No se utiliza
7 hrs

xxxCGLTRAD: Opino lo mismo, si bien puede ser correcta, en realidad no se utiliza
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
cuenta de correo electrónico


Explanation:
Marpa:
los clientes de correo electrónico (tipo Outlook Express, Pegasus, etc.) usan métodos standard de acceso. Estos se llaman protocolos. El protocolo POP es el que busca el correo de entrada en el servidor host (remoto), mientras que el SMTP es el que transporta el correo saliente desde tu computadora hasta el destinatario del mensaje.

alank
Local time: 08:50
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search