KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

quarter folder

Spanish translation: plegadora en cuarto. Dobladora o plegadora de cuarto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quarter folder
Spanish translation:plegadora en cuarto. Dobladora o plegadora de cuarto
Entered by: Sergio Aguirre
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Dec 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: quarter folder
impresión offset, rotativas, formatos de periódicos. Plegadora en cuatro? no encuentro nada mejor.
elere
Spain
Local time: 07:05
plegadora en cuarto
Explanation:
Dobladora o plegadora de cuarto


.. Community en Allehanda está ahora configurada por nueve torres de cuatro niveles,
una plegadora con embudo superior, cosedora y plegadora en cuarto así como ...
www.bespoke-international.com/ Clients/Goss/GosSpa199.htm - 6k - Cached - Similar pages

Goss - [ Translate this page ]
... El pedido incluirá también una plegadora 1:3:3 así como una plegadora
comercial con dos embudos de dos niveles y una plegadora de cuarto. ...
www.bespoke-international.com/ Clients/Goss/GosSpa173.htm - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bespoke-international.com ]

Gossweb.txt - [ Translate this page ]
... Irá equipada con una nueva plegadora en cuarto de alta velocidad para poder aceptar
el trabajo comercial que se espera que haga esta rotativa y una plegadora ...
www.bespoke.co.uk/spanish/gaddsp.htm - 6k - Cached - Similar pages

Gossweb.txt - [ Translate this page ]
... tres portabobinas; y dos plegadoras de mordazas 2:2:3 con plegado en cuarto. ... sin
ejes incluye servomotores AC en las unidades, en la plegadora y plegadora ...
www.bespoke.co.uk/spanish/ggpsp.htm - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bespoke.co.uk ]
Selected response from:

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 00:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2plegadora en cuartoSergio Aguirre


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plegadora en cuarto


Explanation:
Dobladora o plegadora de cuarto


.. Community en Allehanda está ahora configurada por nueve torres de cuatro niveles,
una plegadora con embudo superior, cosedora y plegadora en cuarto así como ...
www.bespoke-international.com/ Clients/Goss/GosSpa199.htm - 6k - Cached - Similar pages

Goss - [ Translate this page ]
... El pedido incluirá también una plegadora 1:3:3 así como una plegadora
comercial con dos embudos de dos niveles y una plegadora de cuarto. ...
www.bespoke-international.com/ Clients/Goss/GosSpa173.htm - 5k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bespoke-international.com ]

Gossweb.txt - [ Translate this page ]
... Irá equipada con una nueva plegadora en cuarto de alta velocidad para poder aceptar
el trabajo comercial que se espera que haga esta rotativa y una plegadora ...
www.bespoke.co.uk/spanish/gaddsp.htm - 6k - Cached - Similar pages

Gossweb.txt - [ Translate this page ]
... tres portabobinas; y dos plegadoras de mordazas 2:2:3 con plegado en cuarto. ... sin
ejes incluye servomotores AC en las unidades, en la plegadora y plegadora ...
www.bespoke.co.uk/spanish/ggpsp.htm - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bespoke.co.uk ]

Sergio Aguirre
Mexico
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1727
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Paez
9 hrs
  -> Gracias, imagenes3d

agree  Katerina Kallitsi
12 hrs
  -> Muchas gracias Katerina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search