KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

german layout

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Dec 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: german layout
Hola hermanos
me llegó un archivo de 2 hojas en alemán, pero no para traducir sino para darle layout de MSWord, en alemán claro. Lo que me piden concreta (y gratuitamente) es: Format the German to match the original English layout. Also, keep in mind German formatting styles will apply to this document such as German quotes, spacing etc.
Es la primera vez que me piden algo semejante, pero es un amigo y no lo puedo dejar solo en la estaqueada (atar a una persona a 4 estacas clavadas al piso de cara al sol). El archivo tiene como idioma seleccionado alemán y se leen perfectamente todos los caracteres que tiene este idioma como por ejemplo la beta. La verdad no sé que hacer. Si alguien sabe (o sabe donde debo buscar) ruego me informe por éste mismo medio o: haires@arnet.com.ar
Gracias por la atención.
Héctor
Hector Aires
Local time: 04:50
Advertisement



Discussion entries: 1





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search