KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

wly wind

Spanish translation: westerly winds - vientos del oeste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wly wind
Spanish translation:westerly winds - vientos del oeste
Entered by: Garboktrans
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Dec 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wly wind
2.8 In the daily report of 12th November, the Master indicated the vessel was in the centre of the Bay and the speed over the ground was down to 9.4 knots, with the vessel encountering W’ly winds of force 8 and very rough sea conditions.
Anna Marti
Local time: 06:51
westerly winds - vientos del oeste
Explanation:
así

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 16:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------

baro - barometer
R - rising
F - falling
S - steady
RS & FS - rising & falling slowly
RM & FM - rising & falling moderately
RR & FR - rising & falling rapidly
COG - course over ground (degrees true, not magnetic)
SOG - speed over ground (knots)
w/s - wind speed (knots)
w/a - wind angle (degrees true, not magnetic)
GMT or UTC - times are all based on Greenwich time
N - north
E - east
S - south
w - west
Nly - northerly
Ely - easterly
Sly - southerly
Wly - westerly



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 16:42:31 (GMT)
--------------------------------------------------

: Los temidos vientos del oeste
... Prestige: Los temidos vientos del oeste. Verónica Sánchez Valdehita,
13.12.02. De la dirección de los vientos depende que una tercera ...
www.rnw.nl/informarn/html/act021213_prestige.html - 31k - En caché - Páginas similares

Prestige: Los temidos vientos del oeste
barrameda.com.ar - un puente hacia contenidos originales - noticias - Prestige:
Los temidos vientos del oeste. ... PRESTIGE: LOS TEMIDOS VIENTOS DEL OESTE. ...
www.barrameda.com.ar/noticias/desast49.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Actualidad Avisos meteorológicos Notícias del mes Nº16 ( ...
... Vientos del oeste flojos del oeste en Andalucía, de intensidad moderada
en el litoral mediterráneo andaluz. También habrá vientos ...
www.meteored.com/boletin/hoy.htm - 29k - En caché - Páginas similares

RISZO\'S
... ESTA EXPLOSIVA COMBINACIÓN DIO COMO RESULTADO TRES TRABAJOS: \"LACA SINTETIZADA\"
(1985), \"VIENTOS DEL ESTE, VIENTOS DEL OESTE\" (1986) Y \"POSEXIÓN\" (1987). ...
www.arrakis.es/~flahn/riszos.html - 8k - En caché - Páginas similares

Climatologia de Rioja
... Por el contrario, cuando sobre la constante general de vientos del Oeste incide cierta
proporción, durante el ciclo vegetativo de la vid, de vientos del Este ...
www.arrakis.es/~mruizh/a20.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.arrakis.es ]

Navegacion: Mar: Vientos Alisios
... Dos casquetes de altas presiones polares. A los vientos del Este de la zona
intertropical se oponen los vientos del Oeste de las regiones templadas. ...
www.mgar.net/mar/alisios.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Garboktrans
Spain
Local time: 06:51
Grading comment
¡gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5westerly winds - vientos del oeste
Garboktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
westerly winds - vientos del oeste


Explanation:
así

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 16:41:36 (GMT)
--------------------------------------------------

baro - barometer
R - rising
F - falling
S - steady
RS & FS - rising & falling slowly
RM & FM - rising & falling moderately
RR & FR - rising & falling rapidly
COG - course over ground (degrees true, not magnetic)
SOG - speed over ground (knots)
w/s - wind speed (knots)
w/a - wind angle (degrees true, not magnetic)
GMT or UTC - times are all based on Greenwich time
N - north
E - east
S - south
w - west
Nly - northerly
Ely - easterly
Sly - southerly
Wly - westerly



--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-23 16:42:31 (GMT)
--------------------------------------------------

: Los temidos vientos del oeste
... Prestige: Los temidos vientos del oeste. Verónica Sánchez Valdehita,
13.12.02. De la dirección de los vientos depende que una tercera ...
www.rnw.nl/informarn/html/act021213_prestige.html - 31k - En caché - Páginas similares

Prestige: Los temidos vientos del oeste
barrameda.com.ar - un puente hacia contenidos originales - noticias - Prestige:
Los temidos vientos del oeste. ... PRESTIGE: LOS TEMIDOS VIENTOS DEL OESTE. ...
www.barrameda.com.ar/noticias/desast49.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Actualidad Avisos meteorológicos Notícias del mes Nº16 ( ...
... Vientos del oeste flojos del oeste en Andalucía, de intensidad moderada
en el litoral mediterráneo andaluz. También habrá vientos ...
www.meteored.com/boletin/hoy.htm - 29k - En caché - Páginas similares

RISZO\'S
... ESTA EXPLOSIVA COMBINACIÓN DIO COMO RESULTADO TRES TRABAJOS: \"LACA SINTETIZADA\"
(1985), \"VIENTOS DEL ESTE, VIENTOS DEL OESTE\" (1986) Y \"POSEXIÓN\" (1987). ...
www.arrakis.es/~flahn/riszos.html - 8k - En caché - Páginas similares

Climatologia de Rioja
... Por el contrario, cuando sobre la constante general de vientos del Oeste incide cierta
proporción, durante el ciclo vegetativo de la vid, de vientos del Este ...
www.arrakis.es/~mruizh/a20.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.arrakis.es ]

Navegacion: Mar: Vientos Alisios
... Dos casquetes de altas presiones polares. A los vientos del Este de la zona
intertropical se oponen los vientos del Oeste de las regiones templadas. ...
www.mgar.net/mar/alisios.htm - 7k - En caché - Páginas similares



Garboktrans
Spain
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 352
Grading comment
¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search