bookmark

Spanish translation: El MS Glossary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:33 Jul 5, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bookmark
bookmark
A feature of most Web browsers. You can save frequently accessed links in a bookmark file, rather than have to look up the URL each time.
Spanish translation:El MS Glossary
Explanation:
señala "marcador" para esta palabra.

5/07/00 6:27:14 PM
Search String: bookmark
Replace String:
Path: C:\windows\desktop\msglossary
File Mask: *.csv
Search ZIP Files, Case Sensitive
Line 3422 - Imports and exports your favorites and <bookmark>s.,,Importa y exporta los favoritos y marcadores.,,TXT,Windows,Internet Explorer,5
Selected response from:

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:56
Grading comment
THANKS VERY MUCH TO ALL OF YOU. ANA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
naEl MS Glossary
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


52 mins
El MS Glossary


Explanation:
señala "marcador" para esta palabra.

5/07/00 6:27:14 PM
Search String: bookmark
Replace String:
Path: C:\windows\desktop\msglossary
File Mask: *.csv
Search ZIP Files, Case Sensitive
Line 3422 - Imports and exports your favorites and <bookmark>s.,,Importa y exporta los favoritos y marcadores.,,TXT,Windows,Internet Explorer,5


Alexandro Padres Jimenez
Local time: 17:56
PRO pts in pair: 208
Grading comment
THANKS VERY MUCH TO ALL OF YOU. ANA
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
see below


Explanation:
En el diccionario de Internet de McGraw-Hill aparece como "marca" o "referencia". No obstante, en el Internet Explorer de Microsoft en castellano figura como "favoritos". Aparece un menú entero titulado "favoritos", donde es posible agregar, organizar o eliminar vínculos a otras páginas web.
Espero que te ayude.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search