alarm mark

Spanish translation: indicador de alarma

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alarm mark
Spanish translation:indicador de alarma
Entered by: china
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 Dec 24, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: alarm mark
A watch
china
Local time: 22:54
indicador/indicación de alarrma (puesta)
Explanation:
Como muestra el enlace, puede tratarse de las distintas indicaciones del reloj, como AM/PM o de alarma puesta.
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 15:54
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5icono/símbolo de alarma activada/desactivada
Gilbor
5indicador/indicación de alarrma (puesta)
David Russi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
indicador/indicación de alarrma (puesta)


Explanation:
Como muestra el enlace, puede tratarse de las distintas indicaciones del reloj, como AM/PM o de alarma puesta.


    Reference: http://www.mikron.ru/eng/_pdf/product/Clock_ICs/MIK1089D.pdf
    Reference: http://www.sfdetection.com/pdf/SF340/SF340%20data%20sheet%20...
David Russi
United States
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8516
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
icono/símbolo de alarma activada/desactivada


Explanation:
en caso de que la "marca de alarma" es un símbolo (campanita, por ejemplo), se escribiría de esta forma.

Gilbor
Spain
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search