KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

exterior filler systems

Spanish translation: sistemas exteriores de llenado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exterior filler systems
Spanish translation:sistemas exteriores de llenado
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:30 Jun 19, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: exterior filler systems
Our filler CIP and automatic exterior filler cleaning systems help provie efficient and hygienic filling processes. Our zone controlled Track Treatment provides effective conveyor hygiene and lubrication for all packae types, reducing maintenance costs while maintaining line efficiency.

Aparece en el follete de una empresa que vende productos de limpieza para fábricas de cerveza, concretamente en la sección correspondiente a la planta de envasado.

Muchas gracias
Piedad
sistemas exteriores de llenado
Explanation:
Me parece razonable.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 07:20
Grading comment
Muchas gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasistemas externos de envace or sistemas externos de envasadorrqr
nasistemas externos de llenadoAlba Mora
nasistemas exteriores de llenado
Henry Hinds


  

Answers


14 mins
sistemas exteriores de llenado


Explanation:
Me parece razonable.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
sistemas externos de llenado


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
sistemas externos de envace or sistemas externos de envasado


Explanation:
Refers to the containing process and not to the filling action.
GLK :)

rrqr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search