KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

fatigue life

Spanish translation: ciclo de fatiga

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fatigue life
Spanish translation:ciclo de fatiga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Jun 20, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: fatigue life
Titanium
-Ti 6 Al 4 V
-Anodization fatigue life
-Young's modulus
steel 23,600,000 psi
Ti 6 4 46,000,000 psi
Bone 2,550,000 psi
pablo g.
Ciclo de fatiga (o agotamiento)
Explanation:
Fatigue of metals es el proceso de "agotamiento de metales".

Suerte!

Selected response from:

Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 05:44
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVida media relativa...Ivan Sanchez
nalongevidad a la fatigaMaria Aguirrezabala
naCiclo de fatiga (o agotamiento)
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
navida de fatigaAlbert Golub


  

Answers


39 mins
vida de fatiga


Explanation:
found for metal drums on yahoo mexico
suerte

Albert Golub
Local time: 06:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ciclo de fatiga (o agotamiento)


Explanation:
Fatigue of metals es el proceso de "agotamiento de metales".

Suerte!




    English-Spanish Technical Dictionary - Luois A Robb
Cecilia Coopman, M.A. in Translation
United Kingdom
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 136
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
longevidad a la fatiga


Explanation:
longevidad a la fatiga

Diccionario politécnico Beigbeder Atienza

Maria Aguirrezabala
Local time: 05:44
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Vida media relativa...


Explanation:
'Fatigue life' refers to 'metal fatigue mean life' or 'vida media relativa del metal' [relativa al proceso de 'fatiga'], que es el proceso de deterioro de las soldaduras, en especial, o de los puntos criticos de carga dinamica o estatica del conjunto, fenomeno que se produce al cabo de X tiempo, en todo metal.
'Young Modulus':
'The ratio of the tensile stress in a material to the corresponding tensile strain'.
Hope it helps!
Luck!



    Merriam-Webster's Technical Dictionary.
    Metallic Structures & Physical Cristallography, U. Press, 1982.
Ivan Sanchez
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search