KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

..broadacast-oriented communication, connection-or

Spanish translation: Please see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Jul 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ..broadacast-oriented communication, connection-or
They are 2 phrases appearing in a Text about LAN.
Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 20:22
Spanish translation:Please see below
Explanation:
broadacast-oriented communication = comunicación orientada a la difusión
connection-oriented communication = comunicación orientada a la conexión.
Se trata de dos conceptos diferentes. En el primero (difusión) se comunica desde un punto a todos los de la red (como la radio). En el segundo (conexión) se establece primero un enlace entre dos estaciones y luego se intercambia la información (como el teléfono)
Fuente de las traducciones: glosario de la International Telecommunications Union (ITU)
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 22:22
Grading comment
Thanks, your translation and explanation helped me a lot. Luisa.You are nice
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naComunicacion , connexion o ,,,,,,,,para los fines de transmisionTelesforo Fernandez
na1.-connection-oriented ATM network. 2.-broadacast-oriented communicationDavid Salcedo
naPlease see below
two2tango
nacomunicación o conexión orientada a la transmisiónRaúl Valenzuela
nacomunicación o conexión orientada a la transmisiónRaúl Valenzuela


  

Answers


1 hr
comunicación o conexión orientada a la transmisión


Explanation:
Espero que sea de ayuda, Luisa. Suerte

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
comunicación o conexión orientada a la transmisión


Explanation:
Espero que sea de ayuda, Luisa. Suerte

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Please see below


Explanation:
broadacast-oriented communication = comunicación orientada a la difusión
connection-oriented communication = comunicación orientada a la conexión.
Se trata de dos conceptos diferentes. En el primero (difusión) se comunica desde un punto a todos los de la red (como la radio). En el segundo (conexión) se establece primero un enlace entre dos estaciones y luego se intercambia la información (como el teléfono)
Fuente de las traducciones: glosario de la International Telecommunications Union (ITU)

two2tango
Argentina
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks, your translation and explanation helped me a lot. Luisa.You are nice
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
1.-connection-oriented ATM network. 2.-broadacast-oriented communication


Explanation:
1-la red de cajeros automáticos orientada a la conexión o comunicación.

2.-comunicación ó conexión orientada a la transmisión.

David Salcedo
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Comunicacion , connexion o ,,,,,,,,para los fines de transmision


Explanation:
I hope it will help you.

Telesforo Fernandez
Local time: 06:52
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search