KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

frame bearing

Spanish translation: los apoyos del bastidor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Jan 12, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: frame bearing
Make sure that the agitator connection flange on the tank is sturdy, flat and level. The flange and the entire tank top must be sturdy enough not to flex during the spreading process. The gradient of the flange must not be higher than 1:1000.
Clean and check all components. Possible lesions may be removed by careful filing. Wash off the protective agent with a suitable volatile solvent. Prevent the solvent from running into the frame bearings.
An anti-seizing agent may have been used on the fixing threads of the mixer unit in the factory. Ensure that the anti-seize coating is not washed off while cleaning the parts.
NuclearSky
Spanish translation:los apoyos del bastidor
Explanation:
Bearings = apoyos, soportes
Frame = bastidor, armazón
Selected response from:

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 23:55
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2los apoyos del bastidor
Cristóbal del Río Faura


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
los apoyos del bastidor


Explanation:
Bearings = apoyos, soportes
Frame = bastidor, armazón

Cristóbal del Río Faura
Spain
Local time: 23:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1530
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid
3 mins
  -> Gracias Pablo.

agree  Patricia Baldwin
5 hrs
  -> Gracias Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search