Spanish translation: con borde a escuadra y lados paralelos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / Construction , shingle installation
English term or phrase:Rebutted and rejointed
Number 1 Grade Certi-label Western Cedar shingles spaced 1/8” to 1/4” apart (keyways are 1/8” to 1/4” wide). These joints allow for expansion and prevent possible “buckling”. For every 4”” width of dry Certi-label Western Cedar shingle material, the product will expand 1/8”. Therefore space keyways accordingly, i.e. 12” shingle is expected to have 3/8” expansion. Allow minimum 1/4” keyway spacing for Number 2 Grade Rebutted and Rejointed Certi-label Western Cedar shingles