Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:the light curtain is satisfied
It refers to a work instruction called Assemble & Sonic Weld:
1. PICK UP VALVE BODY (19313).
2. LOAD ONE DISC SPRING (19177) ONTO EACH BODY WITH THE ORIENTATION SHOWN IN THE PICTURE ON THE RIGHT.
3. LOAD ONE O-RING (19318) ONTO EACH BODY.
4. PLACE A STEEL BALL (19256) INTO VALVE BODY.
5. PICK UP VALVE PLATE (19314) AND PLACE INTO VALVE BODY SNOUT SIDE UP.
6. PLACE SUB-ASSEMBLY INTO WORK HOLDING FIXTURE ON SONIC WELDER, ORIENTING THE PORT INTO THE SLOT.
7. MACHINE WILL CYCLE AUTOMATICALLY ONCE THE *LIGHT CURTAIN IS SATISFIED*"