KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

dial thermometer

Spanish translation: termómetro de cuadrante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Jun 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: dial thermometer
Move larger of two pipe plugs on end of engine-mounted fuel filter assembly body. Install dial thermometer there to read fuel oil temperature (optional).

Gracias!
Pattyp
Spanish translation:termómetro de cuadrante
Explanation:
suerte
Selected response from:

Alba Mora
Local time: 17:01
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1termómetro de cuadranteAlba Mora
natermómetro de cuadrante
two2tango
natermómetro de cuadrantePilar T. Bayle
naTERMÓMETRO DE CUADRANTE
Terry Burgess


  

Answers


10 mins peer agreement (net): +1
termómetro de cuadrante


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Terry Burgess: Fuiste el primero!:-)
8 mins

Clara Albornoz: por fin buenos comentarios!
25 mins

agree  Elena Pérez
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
termómetro de cuadrante


Explanation:

dial thermometer
Definition a thermometer whose measurements are indicated by a pointer moving over a circular scale
Reference INT.DIC.REFRIGERATION




    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Pilar T. Bayle
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
TERMÓMETRO DE CUADRANTE


Explanation:
Tomado del diccionario del website "Eurodicautom":

dial thermometer = termómetro de cuadrante".

Espero te sirva:-)

Saludos...
tb


    Arriba mencionado
Terry Burgess
Mexico
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
termómetro de cuadrante


Explanation:
Se refiere a un termómetro que indica su lectura en un cuadrante indicador )por ejemplo en base a la posición de una aguja contra una escala). Se diferencian de los termómetros de columna, en los que la temperatura se mide por la dilatación de una columna líquida (en general mercurio o bien alcohol para bajas temperaturas).

Referencias:
members.nbci.com/Interaero/ing-esp.htm
www.eepproducts.com/S-specials.html - 55k www.inppaz.org.ar/MENUPAL/Bvirtual/FOS/nainter/leyes/Bolivi... NB-856_97.html
www.bunnomatic.com/techdocs/0spanish/10060.8000.pdf
www.sagpya.mecon.gov.ar/alimentos/normativa/codex/rcp/25-19...

two2tango
Argentina
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search