KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

non-blocking bus

Spanish translation: bus sin bloqueo (non-blocking)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-blocking bus
Spanish translation:bus sin bloqueo (non-blocking)
Entered by: Pilar T. Bayle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Jun 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: non-blocking bus
As in "In the AppSwitch device, a second MOM chip is
connected to the internal high-speed, non-blocking bus, and another RE chip is used as a switch control processor."
Thanks in advance.
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 11:19
bus sin bloqueo (non-blocking)
Explanation:
He estado haciendo una búsqueda por varios motores, tipo google, yahoo, etc... Y es una terminología que aparece tantas veces traducida como no traducida. Algunas veces aparece como sin bloqueo, otras cono no bloqueable. Prefiero sin bloqueo. Personalmente, lo pondría en español con el inglés entre paréntesis.

Te paso algunas direcciones en las que puedes ver su utilización:

... al que envía de quién recibe, permite que el usuario tenga el control) modo standard
(compromiso) Blocking o non-blocking especificados por send y receive ...
http://www.ldc.usb.ve/~ibanez/docencia/MPI/

... Summit 1i. 8 Gbic ports o 6 100 Mpbs ports. Switching de alta velocidad en Layer 3 y 2. Ancho de banda non-blocking de 17.5 Gbps en su Switch Fabric. ...
http://www.intellicomp.cl/productos_extreme.asp

... de miles de puertos Fast Ethernet conmutados sin ningún tipo de bloqueo (Non-Blocking). Igualmente se añaden a la línea de productos dos mini-switches de 4 ...
http://www.aida-as.es/novedades/novedades.html

... técnicas: Ancho de banda del backplane: 28 Gigabit por segundo. Modo de conmutación: non blocking. ...
http://www.smdata.com/Capellix3000.htm

... existente. - Tamaño de mensaje ilimitado. X. X. X.- Elección de blocking. - Aplicación Non-blocking.
X. ...
http://webepcc.unex.es/jlgs/Art/ponencia10.htm

... on se realiza antes de proceder con la siguiente. Manual de Verilog , ver 0.4 11 * sin bloqueo (non-blocking procedure). El t´ermino derecho se eval ´ua en ...
http://woody.us.es/usr/chavez/verilog.pdf
Selected response from:

Pilar T. Bayle
Local time: 11:19
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabus no bloqueable
two2tango
nabus sin bloqueo (non-blocking)Pilar T. Bayle


  

Answers


1 hr
bus sin bloqueo (non-blocking)


Explanation:
He estado haciendo una búsqueda por varios motores, tipo google, yahoo, etc... Y es una terminología que aparece tantas veces traducida como no traducida. Algunas veces aparece como sin bloqueo, otras cono no bloqueable. Prefiero sin bloqueo. Personalmente, lo pondría en español con el inglés entre paréntesis.

Te paso algunas direcciones en las que puedes ver su utilización:

... al que envía de quién recibe, permite que el usuario tenga el control) modo standard
(compromiso) Blocking o non-blocking especificados por send y receive ...
http://www.ldc.usb.ve/~ibanez/docencia/MPI/

... Summit 1i. 8 Gbic ports o 6 100 Mpbs ports. Switching de alta velocidad en Layer 3 y 2. Ancho de banda non-blocking de 17.5 Gbps en su Switch Fabric. ...
http://www.intellicomp.cl/productos_extreme.asp

... de miles de puertos Fast Ethernet conmutados sin ningún tipo de bloqueo (Non-Blocking). Igualmente se añaden a la línea de productos dos mini-switches de 4 ...
http://www.aida-as.es/novedades/novedades.html

... técnicas: Ancho de banda del backplane: 28 Gigabit por segundo. Modo de conmutación: non blocking. ...
http://www.smdata.com/Capellix3000.htm

... existente. - Tamaño de mensaje ilimitado. X. X. X.- Elección de blocking. - Aplicación Non-blocking.
X. ...
http://webepcc.unex.es/jlgs/Art/ponencia10.htm

... on se realiza antes de proceder con la siguiente. Manual de Verilog , ver 0.4 11 * sin bloqueo (non-blocking procedure). El t´ermino derecho se eval ´ua en ...
http://woody.us.es/usr/chavez/verilog.pdf



    Buscadores
Pilar T. Bayle
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
bus no bloqueable


Explanation:
Rewferencia para bus:
TERMITE - TERMInology of TElecommunications - ITU
Serial number: ZZ3289, Modified on: May 1995
English: bus
Source: IEEE

Spanish: bus

Referencias para "no bloqueable"
www.consulintel.es/Html/Productos/Lantronix/lsw2f16.htm
www.disc.ua.es/asignaturas/rc/trabajos/rdsi/CAP_9/9.html
www.cecalc.ula.ve/documentacion/hardware/origin2000/
www.simil.com/synapsis/116/c/syn116_c.htm
www.philips.es/PBC/pdf/is3000.pdf

www.extensa.es/816_1232_presup-prof.htm

two2tango
Argentina
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search