Spanish translation: estudio/informe de abandono del emplazamiento/lugar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:02 Jan 21, 2004
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Site Abandonment Study
Lessee shall deliver to Lessor, on or before the lease termination date, a Site Abandonment Study in which it is certified by the environmental authorities that the industrial premises are free from any type of Hazardous Substances. IN case such studies point out the existence of Hazardous Substances, Lessee shall repair such situation, without impairing its liability for damages in favor of Lessor.