KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

non-volatile memory

Spanish translation: memoria no volátil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Jun 26, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: non-volatile memory
se refiere a una memoria que no requiere de energia electrica para almacenar sus datos.
Es: memoria no volatil, o hay algun termino en particular?
elacombe
Spanish translation:memoria no volátil
Explanation:
Se utiliza en informática.
Selected response from:

Pilar Campos
Spain
Local time: 17:54
Grading comment
gracias a todos, pcmartin tiene los puntos por ser la primer respuesta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMEMORIA NO VOLÁTILFJPN
namemoria no volátil
David Meléndez Tormen
namemoria no volátil
Pilar Campos


  

Answers


12 mins
memoria no volátil


Explanation:
Se utiliza en informática.


    Microsoft Glossary
Pilar Campos
Spain
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
gracias a todos, pcmartin tiene los puntos por ser la primer respuesta
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
memoria no volátil


Explanation:
Hola,

Así es, la memoria no volátil es la que mantiene la información aunque se apague el dispositivo.

Un ejemplo:

"Fallos de la memoria no volátil

Para recuperar se de esos errores es necesario sacar copias de seguridad en memoria estable (cinta, CDROM, etc)
El sistema de transacciones debe estar parado durante la copia de seguridad.
Si se produce el fallo es necesario recuperar la copia de seguridad.
Hay sistemas que disponen de mecanismos para poder operar transacciones durante la realización de copias de seguridad."

(http://greco.dit.upm.es/~tomas/cursos/bd/15error/tsld020.htm...


SUERTE!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
MEMORIA NO VOLÁTIL


Explanation:
Dispositivo de almacenamiento de datos cuyo contenido no se borra al desconectarlo de la corriente (por ejemplo, las memorias de sólo lectura o ROM). Hope this helps. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 17:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search