GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Jan 24, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / goma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | asfalto con goma granulada (pellets de neumáticos) |
| ||
4 | asfalto cauchutado o asfalto modificado con goma |
|
asfalto con goma granulada (pellets de neumáticos) Explanation: cualquiera de las dos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
asfalto cauchutado o asfalto modificado con goma Explanation: En http://habitat.aq.upm.es/boletin/n14/ajmol.html "Los áridos reciclados provenientes de la trituración de neumáticos usados son utilizables en la ejecución de pavimentos de calzada. Con ellos se elabora el denominado asfalto cauchutado o asfalto modificado con goma, mezcla de betunes o asfaltos naturales con áridos minerales y hasta un 15% de gránulo o harina de neumático." El término "asfalto modificado" parece que es de uso extendido (buscar en la red). Un saludo. Reference: http://habitat.aq.upm.es/boletin/n14/ajmol.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.