GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Jun 26, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Local time: 17:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | PRE-PROBADOS....CON NORMAS "HYPOT" |
| ||
na | se ensayan (se prueban) a alta tensión |
| ||
na | probado con un equipo Hypot? |
|
PRE-PROBADOS....CON NORMAS "HYPOT" Explanation: Se me ocurre que esto (o algo parecido)podría ser lo que buscas: http://www.asresearch.com/ Espero te ayudae:-) tb Above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se ensayan (se prueban) a alta tensión Explanation: esto es la abreviatura de "high-potted.... Esta es la definición que da Javier Collazo: "high-potting: ensayo a alta tensión. Ensayo efectuado por la aplicación de alta tensión eléctrica, generalmente en fábrica". Saludos afectuosos. Maria ;o) Javier Collazo/Dicc. T�rminos T�cnicos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
probado con un equipo Hypot? Explanation: David, ésta estuvo buena. Demás está decir que estoy adivinando. Hay un tester para equipos eléctricos marca Hypo III; por la forma en que está escrito "hypotted", podría ser. Acá está el aparato: Hypot III is calibrated through the front panel keypad. All calibration information is stored in non-volatile memory. This allows Hypot III to be completely calibrated without removing any covers and exposing the technician to hazardous voltages http://www.asresearch.com/products/manual/hypot3/hypot3feat.... Espero que te sirva, saludos, Patricia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.