KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

pedal shift shifter

Spanish translation: pedal conmutador / conmutador de pedal (pedal conmutador de tonos)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:09 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pedal shift shifter
Sigo con el procesador de efectos...
"when the EFFECT1 module is selected, and the effect type is set to PEDAL-SHIFT (pedal pitch shifter), the X parameter..."

Gracias!!
Claudia Porta
Local time: 07:11
Spanish translation:pedal conmutador / conmutador de pedal (pedal conmutador de tonos)
Explanation:
Ambas formas se encuentran en las descripciones de equipos de efectos aunque dejaría PEDAL-SHIFT en inglés ya que aparecerá así en la pantalla o en el selector de funciones del aparato ¿no?.
Selected response from:

Miquel
Spain
Local time: 11:11
Grading comment
Muchas gracias! :o)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napedal conmutador / conmutador de pedal (pedal conmutador de tonos)
Miquel
napedal del cambiador de tonosTelesforo Fernandez


  

Answers


58 mins
pedal del cambiador de tonos


Explanation:
pitch shifter = cambaidor de tonos

Telesforo Fernandez
Local time: 15:41
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
pedal conmutador / conmutador de pedal (pedal conmutador de tonos)


Explanation:
Ambas formas se encuentran en las descripciones de equipos de efectos aunque dejaría PEDAL-SHIFT en inglés ya que aparecerá así en la pantalla o en el selector de funciones del aparato ¿no?.

Miquel
Spain
Local time: 11:11
PRO pts in pair: 578
Grading comment
Muchas gracias! :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search