KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

w/o

Spanish translation: without

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Jun 27, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: w/o
count incrementing w/o breakers being cycled.
what does w/o stand for?
is there an equivalent?
elacombe
Spanish translation:without
Explanation:
w/o is a standard abbreviation for "without", which I think is what your text calls for. There is no equivalent - "sin" is already only 3 characters long, so doesn't need abbreviation.

w/o can also stand for "work order", but that doesn't fit your context. :-)
Selected response from:

Carol Shaw
Local time: 04:06
Grading comment
thanks to all, this was the first so she gets the points
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nas/
Parrot
nawithoutbea0
nasin
José Henrique Lamensdorf
nawithoutCarol Shaw


  

Answers


6 mins
without


Explanation:
w/o is a standard abbreviation for "without", which I think is what your text calls for. There is no equivalent - "sin" is already only 3 characters long, so doesn't need abbreviation.

w/o can also stand for "work order", but that doesn't fit your context. :-)

Carol Shaw
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 43
Grading comment
thanks to all, this was the first so she gets the points
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
sin


Explanation:
"w/o" is an abbeviated form of "without".

José Henrique Lamensdorf
Brazil
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
without


Explanation:
Supongo que debe ser "without" (abreviado).

Suerte!

bea0
United States
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
s/


Explanation:
as in "sin número" = s/n.

Parrot
Spain
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search