fault-tolerant
Spanish translation: tolerantes a fallas
| 21:12 Jun 27, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | tolerantes a fallos |
| ||
| na +1 | tolerancia a fallos |
| ||
| na | tolerantes a fallas |
|
Answers
20 mins
tolerantes a fallas Explanation: From a course program: "Tolerancia a fallas: conceptos básicos y terminología. Ataques: faltas, errores, fallas. Significados de tolerancia: verificación y validación a través de remoción de faltas; evaluación vía predicción de faltas; arquitecturas tolerantes a fallas. Atributos de tolerancia a fallas: disponibilidad, confiabilidad, seguridad, mantenibilidad. Estándares actuales: IEC, CCITT, IEEE. Sus límites", (http://www.dc.uba.ar/eci/98/t1.htm) Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): +1
tolerantes a fallos Explanation: Beigbeder Technical Dictionary gives "tolerante a fallos" (informática). Some examples from the Internet: En el diseño de este sistema tolerante a fallos se considerarán los siguientes bloques constructivos... ... Aplicación tolerante a fallos basada en la replicación de procesos.. Aunque los diseñadores de sistemas pueden construir una máquina segura y tolerante a fallos, .... Hope it helps. Beigbeder/Google search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs peer agreement (net): +1
tolerancia a fallos Explanation: El hardware estaba adecuadamente configurado para aprovechar los servicios disponibles de tolerancia a fallos dentro de los sistemas operativos suministrados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations