KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

cantilever

Spanish translation: voladizo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:55 Jun 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cantilever
A combined lintel consisting of a steel member supporting the outer leaf of a wall and a concrete member supporting the inner leaf, should be designed with the steel member acting as an independent beam spanning the opening or as a cantilever supported on the concrete lintel or as a combination of the two.
ISaez
Spanish translation:voladizo
Explanation:
cantilever = voladizo(a)
Selected response from:

Jackie_A
United States
Local time: 04:09
Grading comment
Muchas gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoladizo
Jackie_A
naviga voladizaPilar T. Bayle


  

Answers


13 mins
viga voladiza


Explanation:
I found it in this dictionary:
The Collins Concise Spanish Dictionary

I give a couple Web places where you can find it.

Online Ethics Center: El Novedoso Diseño de LeMessurier de ...
... el Boston's State Street Bank, incorporaba un innovador diseño de sistema de viga voladiza (cantilever girder system), y su famoso Boston Federal Reserve Bank ...
onlineethics.org/spanish/LeMessu/2.html

http://www.apollogate.com/7000specsp.htm
... Para uso residencial y comercial. Para puertas de rieles o de viga voladiza de hasta 20 pies de abertura y 400 libras. El poste se instala facilmente en la ...
http://www.apollogate.com/7000specsp.htm
Buena suerte!


    Collins & Web
Pilar T. Bayle
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
voladizo


Explanation:
cantilever = voladizo(a)

Jackie_A
United States
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 314
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search