KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Backlit film

Spanish translation: backlit film

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Jun 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Backlit film
Película para impresión. Entiendo lo que es, pero necesito el término específico en castellano.

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 19:20
Spanish translation:backlit film
Explanation:
o film backlit.
Es un papel especial de Kodak, y aparentemente el nombre se usa como genérico.

Descripción del Producto.
Es un recubierto asimétrico de un film de Poliéster con un lado de emulsión mate. Esta diseñado para aplicaciones graficas
de alta calidad en Plotters de chorro a tinta. El Backlit Film es ideal para presentaciones en displays transiluminados y cajas
de luz
www.helioday.com.ar/J60.pdf


Película de Iluminación a Contraluz EI de KODAK PROFESSIONAL (Backlit Film)
http://www.kodak.com.mx/MX/es/professional/fotprofes/prodigi...
KODAK PROFESSIONAL EI
Reverse Print Backlit Film
http://www.kodak.cl/CL/es/professional/digital/materialesIny...

Films Frontlit/Backlit
http://www.kodakprofesional.com/Enhanced Imaging/backlit fil...

Saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:20
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPelícula a contraluzJosep Viñas-Barón
nabacklit film
Patricia Lutteral
natransparencia
alank


  

Answers


36 mins
transparencia


Explanation:
película iluminada desde atrás tipo transparencia o radiografía.

alank
Local time: 15:20
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
backlit film


Explanation:
o film backlit.
Es un papel especial de Kodak, y aparentemente el nombre se usa como genérico.

Descripción del Producto.
Es un recubierto asimétrico de un film de Poliéster con un lado de emulsión mate. Esta diseñado para aplicaciones graficas
de alta calidad en Plotters de chorro a tinta. El Backlit Film es ideal para presentaciones en displays transiluminados y cajas
de luz
www.helioday.com.ar/J60.pdf


Película de Iluminación a Contraluz EI de KODAK PROFESSIONAL (Backlit Film)
http://www.kodak.com.mx/MX/es/professional/fotprofes/prodigi...
KODAK PROFESSIONAL EI
Reverse Print Backlit Film
http://www.kodak.cl/CL/es/professional/digital/materialesIny...

Films Frontlit/Backlit
http://www.kodakprofesional.com/Enhanced Imaging/backlit fil...

Saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 15:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Película a contraluz


Explanation:
La expresión adecuada para esta técnica del film y la fotografía.


Josep Viñas-Barón
Australia
Local time: 05:20
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search