KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Head carriage overrun

Spanish translation: desborde

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Jun 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Head carriage overrun
Mensaje de una impresora en un software de impresión:

"Head carriage overrun on the capping side. Please call service.


Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:30
Spanish translation:desborde
Explanation:
Se trata del problema causado por la cabeza impresora cuando rebasa/desborda/excede los márgenes de impresión
Selected response from:

Josep Viñas-Barón
Australia
Local time: 20:30
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadesbordeJosep Viñas-Barón
naSobrecarga del cabezal principalIvan Sanchez


  

Answers


23 mins
Sobrecarga del cabezal principal


Explanation:
[de la impresora].
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
desborde


Explanation:
Se trata del problema causado por la cabeza impresora cuando rebasa/desborda/excede los márgenes de impresión

Josep Viñas-Barón
Australia
Local time: 20:30
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search