KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Thermode

Spanish translation: thermode, termodo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermode
Spanish translation:thermode, termodo
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 Jul 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Thermode
"Waiting for thermode idle temperature to be reached."
Gabriela Clementi
thermode or termodo
Explanation:
Thermode: A set of blades or bars that are pulse-heated. A thermode is used to hold component leads in place and reflow solder them to bonding pads on a substrate during hot bar reflow soldering. (http://www.ensil.com/glossary.htm#t)

http://www.micro-joining.com/thermoderepair.html

http://www.uclm.es/inabis2000/symposia/files/178/session.htm

I've found the term "thermode" in French, German, Dutch and Danish text, so it might be also thermode in Spanish?

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:45
Grading comment
Muchísimas gracias por la respuesta. Confirmó mis sospechas. Las referencias van a ser de mucha utilidad. De nuevo gracias por su tiempo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathermode or termodo
Brigitte Gendebien
naSee belowRobert Anderson


  

Answers


42 mins
See below


Explanation:
The following URL is about thermodes. I quote from it just below.
Sorry I don't have a translation. "Termodo" exists, but it is used in the medical field, not in welding, so I suspect the name is different.
http://www.google.com/search?q=cache:www.micro-joining.com/t...

"Thermodes are used by manufacturers in reflow soldering
operations where single point and/or mass termination assembly is
required for: flex cable, ribbon cable, micro coax cable and discreet
components. Thermodes are also used in thermocompression
bonding."

Robert Anderson
Local time: 07:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
thermode or termodo


Explanation:
Thermode: A set of blades or bars that are pulse-heated. A thermode is used to hold component leads in place and reflow solder them to bonding pads on a substrate during hot bar reflow soldering. (http://www.ensil.com/glossary.htm#t)

http://www.micro-joining.com/thermoderepair.html

http://www.uclm.es/inabis2000/symposia/files/178/session.htm

I've found the term "thermode" in French, German, Dutch and Danish text, so it might be also thermode in Spanish?




    Reference: http://www.paisvirtual.com/salud/medicina/labnutri/diabetes/...
    Reference: http://www.novalab.es/neuro_3.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Grading comment
Muchísimas gracias por la respuesta. Confirmó mis sospechas. Las referencias van a ser de mucha utilidad. De nuevo gracias por su tiempo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search