KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Strobe

Spanish translation: Estroboscopio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jul 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Strobe
"Waiting for strobe board to respond."
Gabriela Clementi
Spanish translation:Estroboscopio
Explanation:
VER ESTA VERSION EN ESPANOL:
línea de estroboscopio (en inglés strobe) es la que utiliza la parte..
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 09:39
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda. Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"estrobosco'pico / a"
Baruch Avidar
naimpulso estroboscópico
Carolina Villegas
naEstroboscopioTelesforo Fernandez
naStrobexxxLaumab


  

Answers


15 mins
Strobe


Explanation:
The only definition I found for STROBE is connected with photography or light:
"a light which quickly flashes on and off", used in discos, theatres, etc.
Maybe you should provide us with more context.
Good luck.
Laumab

xxxLaumab
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Estroboscopio


Explanation:
VER ESTA VERSION EN ESPANOL:
línea de estroboscopio (en inglés strobe) es la que utiliza la parte..


    Reference: http://www.modelo.edu.mx/univ/virtech/circuito/paralelo.htm
Telesforo Fernandez
Local time: 09:39
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda. Gabriela
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
impulso estroboscópico


Explanation:
En telecomunicaciones es un pulso eléctrico para transferir información de un registro electrónico a otro.

Carolina Villegas
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
"estrobosco'pico / a"


Explanation:

"Waiting for strobe board to respond."
=
"Esperando a que responda el tablero de iluminacion etrobosco'pica ."

It's indeed a flashing light used in disco clubs, thetres, and similar effect.

Also used for timing of automobile motors.
Good Luck!





Baruch Avidar
Israel
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search