KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

NACOSS

Spanish translation: Consejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:N.A.C.O.S.S. (National Approval Council for Security Systems)
Spanish translation:Consejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Jul 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: NACOSS
This is a British Association, either related to real state or home insurance. Anyone has any idea of what the acronym stands for?

Thanks.
Maria
Local time: 10:37
NACOSS
Explanation:
NACOSS: National Approval Council for Security Systems (Concejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad).
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:37
Grading comment
Gracias a todos por siempre estar dispuestos a ayudar. Maria ;o)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConsejo Nacional para la Aprobación de Sistemas de Seguridad
LDB
naConSejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad...
Ramón Solá
naNACOSS
Mauricio López Langenbach
nahe National Approval Council for Security SystemsJaime Aguirre
naNational Approval Council for Security SystemsxxxOso


  

Answers


12 mins
National Approval Council for Security Systems


Explanation:
NACOSS, the National Approval Council for Security Systems, is the UK independent regulatory and certification body responsible for the approval of security system companies involved in the installation and maintenance of :
* Intruder alarms
* Access control systems
* Closed-circuit television systems (CCTV)

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.wssco.demon.co.uk/nacoss/
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
he National Approval Council for Security Systems


Explanation:
National Approval Council for Security Systems recognise, inspect and regulate firms who install, maintain and monitor electronic security system

Good luck


    Reference: http://www.nacoss.org/
    Reference: http://www.spintra.com
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
NACOSS


Explanation:
NACOSS: National Approval Council for Security Systems (Concejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad).


    Reference: http://www.nacoss.org/welcom2.html
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Gracias a todos por siempre estar dispuestos a ayudar. Maria ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
ConSejo Nacional de Aprobación de Sistemas de Seguridad...


Explanation:
In this case is "consejo" (with an "s", not a "c"). "Concejo" refers to "ayuntamiento" (city hall)...

Ramón Solá
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Consejo Nacional para la Aprobación de Sistemas de Seguridad


Explanation:
NACOSS - The National Approval Council for Security Systems recognise, inspect and regulate firms who install, maintain and monitor electronic security systems.

Suerte!!!!




    Reference: http://www.nacoss.org
LDB
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search