KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

leading-edge convergence solutions

Spanish translation: proporcionar soluciones de convergencia de vanguardia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leading-edge convergence solutions
Spanish translation:proporcionar soluciones de convergencia de vanguardia
Entered by: ManuelHP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: leading-edge convergence solutions
Sigo con el contexto de las telecomunicaciones...

"... and anticipate the resulting paradigm shifts in time to provide leading-edge convergence solutions."

Gracias!!! :o)
Claudia Porta
Local time: 04:03
proporcionar soluciones de convergencia de vanguardia
Explanation:
el texto quiere decir que la intención es proporcionar soluciones "comunes", en donde prevalezca el acuerdo común.

Suerte
Manuel
Selected response from:

ManuelHP
Local time: 08:03
Grading comment
Muchas gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSoluciones de avanzada / Soluciones de tecnología avanzada.
Bertha S. Deffenbaugh
naproporcionar soluciones de convergencia de vanguardia
ManuelHP


  

Answers


6 mins
proporcionar soluciones de convergencia de vanguardia


Explanation:
el texto quiere decir que la intención es proporcionar soluciones "comunes", en donde prevalezca el acuerdo común.

Suerte
Manuel

ManuelHP
Local time: 08:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
Soluciones de avanzada / Soluciones de tecnología avanzada.


Explanation:
Para confirmar:

... el manejo de información, y de soluciones de avanzada para la para administración ... Derechos
reservados, NCS Pearson, telecom.ncspearson.com E-Mail ...
telecom.ncspearson.com/spanish/ - 7k - Cached - Similar pages


NCS Pearson Servicios a Telecomunicaciones y Servicios ... - [ Translate this page ]
... brinda al mercado soluciones de tecnología avanzada para la administración ... Contáctenos
| Noticias | Buscar Telecom | NCS Pearson | International ...
telecom.ncspearson.com/spanish/services6npa.htm - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from telecom.ncspearson.com ]


France Telecom elige a Nortel Networks para suministrar ... - [ Translate this

Saludos,:)

BSD


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search