KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Following are some of the more common reasons why the letters turn red.

Spanish translation: A continuación, se detallan los motivos más comunes por los que las letras cambian al color rojo.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:10 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Following are some of the more common reasons why the letters turn red.
From a user guide for a computer program. This sentence is in the "Troubleshooting" section. The text then goes on to list the problems that cause the letters on a certain button to turn red instead of black. (Black being normal, red indicating a problem.)
mmorris
United States
Local time: 14:58
Spanish translation:A continuación, se detallan los motivos más comunes por los que las letras cambian al color rojo.
Explanation:
Hope it helps.
Selected response from:

Pilar Campos
Spain
Local time: 20:58
Grading comment
Thank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1A continuación, se detallan los motivos más comunes por los que las letras cambian al color rojo.
Pilar Campos
naA continuación, las razones más frecuentes de que las letras se pongan rojasPilar T. Bayle


  

Answers


9 mins
A continuación, las razones más frecuentes de que las letras se pongan rojas


Explanation:
:-) No need

Pilar T. Bayle
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins peer agreement (net): +1
A continuación, se detallan los motivos más comunes por los que las letras cambian al color rojo.


Explanation:
Hope it helps.


    Experience
Pilar Campos
Spain
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Thank you so much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh: Impecable, Pilar! :)
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search