KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

T-molding

Spanish translation: moldura en T

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:T-molding
Spanish translation:moldura en T
Entered by: pzulaica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: T-molding
"It is the only machine that performs all three operations of shaping, grooving and applying T-molding, using just one operator".

Sé lo que es (www.t-molding.com), pero no sé el término en español. A juzgar por la escasez de resultados en Google, no parece ser ni "moldeo en T" ni "moldes en T".

Gracias!
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 10:07
moldura en T
Explanation:
A juzgar por el dibujo que aparece en la primera referencia, se trata de una especie de moldura.

T-Molding are used to bridge two areas of flooring that are the exact same height. The T-Molding overlaps the exposed edges of the floor and is secured only to the sub floor, never to the flooring itself. Generally this trim is used as the transition piece between rooms, or as the expansion piece for areas that exceed 30 feet in length

moldura "T" que protege los cantos de los muebles contra golpes,
http://www.firstnews.com.mx/secciones/notas/nf640hte.asp

Saludos,

Patricia
http://www.mohawk-laminateflooring.com/trims-moldings.htm
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 06:07
Grading comment
Gracias, Patricia! El dibujo no deja lugar a dudas.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasorry...
Patricia Lutteral
namoldura en T
Patricia Lutteral


  

Answers


36 mins
moldura en T


Explanation:
A juzgar por el dibujo que aparece en la primera referencia, se trata de una especie de moldura.

T-Molding are used to bridge two areas of flooring that are the exact same height. The T-Molding overlaps the exposed edges of the floor and is secured only to the sub floor, never to the flooring itself. Generally this trim is used as the transition piece between rooms, or as the expansion piece for areas that exceed 30 feet in length

moldura "T" que protege los cantos de los muebles contra golpes,
http://www.firstnews.com.mx/secciones/notas/nf640hte.asp

Saludos,

Patricia
http://www.mohawk-laminateflooring.com/trims-moldings.htm

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 06:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Gracias, Patricia! El dibujo no deja lugar a dudas.
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
sorry...


Explanation:
Perdón, el primer texto sale de acá:
http://www.mohawk-laminateflooring.com/trims-moldings.htm

Es allí donde salen los dibujos.

:-)

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 06:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search