KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

10/100 base T desktop switching

Spanish translation: conmutación para puestos de trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desktop switching
Spanish translation:conmutación para puestos de trabajo
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 10/100 base T desktop switching
10/100 base T desktop switching
24 port 10/100 baseT desktop switching or hub traffic concentration switch.
Context is communication. Sorry, no more, because it’s from a list of equipment features
charlesink
Local time: 23:22
Conmutación 10/100 Base T para puestos de trabajo
Explanation:
Cisco, el principal fabricante de conmutadores, traduce "desktop" así (aunque no traduce "switch", lo que no tiene ninguna razón, puesto que para switch está bien establecido el término "conmutador"). Te copio la referencia a continuación:

"El switch Catalyst® 2948G de Cisco ofrece Ethernet a 10/100/1000 Mbps fija de alto rendimiento y alta densidad para la conmutación dedicada en puestos de trabajo.

El Catalyst 2948G es un switch Ethernet dedicado con conmutación Nivel 2 de alto rendimiento para los recintos de cableado de bajo coste por puesto y un software avanzado y probado capaz de admitir una gran variedad de características de conmutación. Este nuevo switch Catalyst proporciona un método eficiente, sencillo y rentable para mejorar el rendimiento y eliminar la congestión de la red mediante conmutación empresarial inteligente Nivel 2 de alta velocidad y rendimiento. El switch Catalyst 2948G está totalmente integrado en la familia de switches Catalyst y utiliza el mismo software de sistema Catalyst que la serie Catalyst 5000/5500 líder en el sector, con lo que se garantiza una total interoperatividad con los switches Catalyst existentes."
(http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca2900/prodli...

10/100 Base T se refiere a que puede trabajar con Ethernet y FAst Ethernet indistintamente. Se deja tal cual.

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 03:22
Grading comment
Muy bueno, muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConmutación 10/100 Base T para puestos de trabajo
David Meléndez Tormen


  

Answers


23 mins
Conmutación 10/100 Base T para puestos de trabajo


Explanation:
Cisco, el principal fabricante de conmutadores, traduce "desktop" así (aunque no traduce "switch", lo que no tiene ninguna razón, puesto que para switch está bien establecido el término "conmutador"). Te copio la referencia a continuación:

"El switch Catalyst® 2948G de Cisco ofrece Ethernet a 10/100/1000 Mbps fija de alto rendimiento y alta densidad para la conmutación dedicada en puestos de trabajo.

El Catalyst 2948G es un switch Ethernet dedicado con conmutación Nivel 2 de alto rendimiento para los recintos de cableado de bajo coste por puesto y un software avanzado y probado capaz de admitir una gran variedad de características de conmutación. Este nuevo switch Catalyst proporciona un método eficiente, sencillo y rentable para mejorar el rendimiento y eliminar la congestión de la red mediante conmutación empresarial inteligente Nivel 2 de alta velocidad y rendimiento. El switch Catalyst 2948G está totalmente integrado en la familia de switches Catalyst y utiliza el mismo software de sistema Catalyst que la serie Catalyst 5000/5500 líder en el sector, con lo que se garantiza una total interoperatividad con los switches Catalyst existentes."
(http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca2900/prodli...

10/100 Base T se refiere a que puede trabajar con Ethernet y FAst Ethernet indistintamente. Se deja tal cual.

Suerte!


David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Muy bueno, muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search