KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

IP multicast switching

Spanish translation: conmutación de multidifusión IP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IP multicast switching
Spanish translation:conmutación de multidifusión IP
Entered by: charlesink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: IP multicast switching
IP multicast switching (through IGMP Snooping)
Context is communication. Sorry, no more, because it’s from a list of equipment features
charlesink
Local time: 13:22
conmutación de multidifusión IP
Explanation:

Internet Protocol (IP) Multicast
... PDF Table of Contents. Internet Protocol (IP) Multicast. ... Internet
Protocol (IP) Multicast. Background. ...
www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ito_doc/ipmulti.h...

Cisco - The Cisco IP/TV 3400 Series Servers - [ Translate this page ]
... Interoperatividad en red, Todas las redes que utilicen
IP, multidifusión IP IETF. Todas las redes ...
www.cisco.com/warp/public/cc/pd/mxsv/iptv3400/prodlit/_sp_i...

MULTICAST IP - [ Translate this page ]
... estos paquetes a equipos que estén en redes LAN diferentes. 2.3 Multicast La Multidifusión
IP puede utilizarse en una red física oa través de una red de ...
bochica.udea.edu.co/~amarin/comunica/final/sem-99-2/multicast/

Internet Group Management Protocol (IGMP)
IGMP is used by multicast routers to learn the existence of host group members on their directly attached subnets. See RFC 1112.


IP Multicast
A one-to-many transmission, in contrast to Unicast, Broadcast.
An extension to the standard IP network-level protocol. RFC 1112, Host Extensions for IP Multicasting, authored by Steve Deering in 1989, laid the groundwork for IP Multicasting. The RFC describes IP Multicasting as: "the transmission of an IP datagram to a ‘host group’, a set of zero or more hosts identified by a single IP destination address. A multicast datagram is delivered to all members of its destination host group with the same ‘best-efforts’ reliability as regular unicast IP datagrams. ... The membership of a host group is dynamic; that is, hosts may join and leave groups at any time. There is no restriction on the location or number of members in a host group. A host may be a member of more than one group at a time."
http://www.ipmulticast.com/community/whitepapers/glossary.ht...

Espero haberte ayudado.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:22
Grading comment
Muchas gracias! mb referencias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3Conmutación para multidifusión IP
David Meléndez Tormen
naconmutación de multidifusión IP
Davorka Grgic
naConexión multidifusión del IP
flaviofbg


  

Answers


5 mins peer agreement (net): +3
Conmutación para multidifusión IP


Explanation:
Puedes ver las siguientes referencias:

"El switch Catalyst® 4908G-L3 es un switch Ethernet de Capa 3 de configuración fija que cuenta con conmutación a velocidad de cable para IP, IPX® y multidifusión IP."
(www.cisco.com/warp/public/cc/pd/si/casi/ca4000/prodlit/_sp_...

"Multidifusión IP eficaz: Cisco IP/TV utiliza IP Multicast para optimizar el ancho de banda para vídeo en directo y programado, y difundir un solo flujo en tiempo real por programa a través de la red, independientemente del tamaño de la audiencia."
(http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/mxsv/iptv3400/prodlit...

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flaviofbg: Acabo de ver la tuya después:estoy contento por haber buscado bien :) Soy estudiante y para mí ya es mucho!Gracias!
11 mins

agree  two2tango
2 hrs

agree  Ruth Romero
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Conexión multidifusión del IP


Explanation:
Por lógica, pero no estoy seguro. Multi-cast es sin duda "multidifusión"... switching : conexión o conmutación. IP no se traduce (o como mucho, "dirección IP").

Espero haber sido de ayuda!

Suerte, Flavio

flaviofbg
Spain
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
conmutación de multidifusión IP


Explanation:

Internet Protocol (IP) Multicast
... PDF Table of Contents. Internet Protocol (IP) Multicast. ... Internet
Protocol (IP) Multicast. Background. ...
www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ito_doc/ipmulti.h...

Cisco - The Cisco IP/TV 3400 Series Servers - [ Translate this page ]
... Interoperatividad en red, Todas las redes que utilicen
IP, multidifusión IP IETF. Todas las redes ...
www.cisco.com/warp/public/cc/pd/mxsv/iptv3400/prodlit/_sp_i...

MULTICAST IP - [ Translate this page ]
... estos paquetes a equipos que estén en redes LAN diferentes. 2.3 Multicast La Multidifusión
IP puede utilizarse en una red física oa través de una red de ...
bochica.udea.edu.co/~amarin/comunica/final/sem-99-2/multicast/

Internet Group Management Protocol (IGMP)
IGMP is used by multicast routers to learn the existence of host group members on their directly attached subnets. See RFC 1112.


IP Multicast
A one-to-many transmission, in contrast to Unicast, Broadcast.
An extension to the standard IP network-level protocol. RFC 1112, Host Extensions for IP Multicasting, authored by Steve Deering in 1989, laid the groundwork for IP Multicasting. The RFC describes IP Multicasting as: "the transmission of an IP datagram to a ‘host group’, a set of zero or more hosts identified by a single IP destination address. A multicast datagram is delivered to all members of its destination host group with the same ‘best-efforts’ reliability as regular unicast IP datagrams. ... The membership of a host group is dynamic; that is, hosts may join and leave groups at any time. There is no restriction on the location or number of members in a host group. A host may be a member of more than one group at a time."
http://www.ipmulticast.com/community/whitepapers/glossary.ht...

Espero haberte ayudado.



    arriba
Davorka Grgic
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 905
Grading comment
Muchas gracias! mb referencias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search