KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

landline networks

Spanish translation: redes terrestres

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:07 Jul 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: landline networks
This mobile phone, like any mobile phone, operates using radio signals, cellular and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore you should never rely solely upon any mobile phone for essential communications (e.g. medical emergencies)

Gracias
marco
Spanish translation:redes terrestres
Explanation:
Puedes ver la siguiente referencia:

"Vodafone UK ha anunciado el lanzamiento de Globalstar Mobile Satelite Service, dando a sus clientes corbertura más allá de las redes terrestres. El servicio está pensado para dar comunicación a personas cuyo estilo de vida supone viajar a partes remotas del mundo, lejos de las redes terrestres. Los clientes de Vodafone usan aparatos duales, que operan en frecuencia GSM900 y se conectan al satélite Globalstar cuando las circunstancias lo requieren."
(http://es.gsmbox.com/news/mobile_news/all/1570.gsmbox)

Suerte!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:38
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naredes terrestres
David Meléndez Tormen


  

Answers


3 mins
redes terrestres


Explanation:
Puedes ver la siguiente referencia:

"Vodafone UK ha anunciado el lanzamiento de Globalstar Mobile Satelite Service, dando a sus clientes corbertura más allá de las redes terrestres. El servicio está pensado para dar comunicación a personas cuyo estilo de vida supone viajar a partes remotas del mundo, lejos de las redes terrestres. Los clientes de Vodafone usan aparatos duales, que operan en frecuencia GSM900 y se conectan al satélite Globalstar cuando las circunstancias lo requieren."
(http://es.gsmbox.com/news/mobile_news/all/1570.gsmbox)

Suerte!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search