KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Policy based management

Spanish translation: administración de redes basada en políticas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Policy based management
Spanish translation:administración de redes basada en políticas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:02 Jul 4, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Policy based management
It describes IP addressing, multilayer switching and routing, network services in
converged environment as well as QoS and. Policy based management
charlesink
Local time: 05:25
administración de políticas / administración de redes basada en políticas
Explanation:
"El software para administración de redes basada en políticas (PBNM, Policy-Based Network Management) es la respuesta de los fabricantes para gestionar QoS y la seguridad en redes distribuidas."

Mira el artículo del enlace, es interesantísimo y trata justamente de este tema.

Suerte ! Flavio
Selected response from:

flaviofbg
Spain
Local time: 09:25
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5politicas de la gerencia
Edmundo Chaparro-Barriguete
na +2administración de políticas / administración de redes basada en políticas
flaviofbg
nagestión por políticas
Henry Hinds
na...gestión/administración basada en políticas...
Ramón Solá


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
administración de políticas / administración de redes basada en políticas


Explanation:
"El software para administración de redes basada en políticas (PBNM, Policy-Based Network Management) es la respuesta de los fabricantes para gestionar QoS y la seguridad en redes distribuidas."

Mira el artículo del enlace, es interesantísimo y trata justamente de este tema.

Suerte ! Flavio



    Reference: http://www.ncm.com.mx/web/articulo.php3?code=71
flaviofbg
Spain
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 121
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Lutteral
49 mins
  -> gracias :)

agree  Samuel Sotillo: Se refiere a politicas de administracion de redes; por ejemplo, de seguridad, de rendimiento, etc.
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gestión por políticas


Explanation:
Se me ocurre; búscalo a ver si es adecuado.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
...gestión/administración basada en políticas...


Explanation:
En el presente contexto creo que "políticas" debe ir en plural...

Ramón Solá
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

2903 days   confidence: Answerer confidence 5/5
policy based management
politicas de la gerencia


Explanation:
La gerencia se mueve en torno a sus propias politicas gerenciales. Este departamento no hace nada si es parte de su politica previamente establecida.

Edmundo Chaparro-Barriguete
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search