global training
| 10:02 Jul 4, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | More context, please! |
| ||
| na | entrenamiento/formación global/mundial |
| ||
| na | Formación o capacitación global |
| ||
| na | capacitación global, but... |
| ||
| na | formación integral |
| ||
| na | Capacitación integral |
|
Answers
5 mins
entrenamiento/formación global/mundial Explanation: Debes de dar más datos Arturo! Espero te sirva igual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins
Formación o capacitación global Explanation: ...pero ten en cuenta que hay varias empresas que se llaman Global Training y, en ese caso, no deberías traducirlo. Ejemplo: www.globaltraining.com Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins
capacitación global, but... Explanation: ...with no further context, that's merely a stab in the dark. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins peer agreement (net): +1
More context, please! Explanation: Global training podría referirse a (servicios / cursos / programas / actividades / etc.) de CAPACITACION A NIVEL MUNDIAL. No podemos ofrecerte una respuesta cierta si no provees el contexto. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
formación integral Explanation: También "formación mundial", "formación global". En fin sin contexto, son meras opciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Capacitación integral Explanation: Es como yo lo traduciría. experiencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations