KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

The equipotential junction box provides an interco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:20 Jul 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: The equipotential junction box provides an interco
The equipotential junction box provides an interconnection to a common ground for equipment used in series
Quique
Advertisement


Summary of answers provided
naLa caja de empalmes provee una interconexión a una toma de tierra común para los equipos en serie.
Blanca Amoroso
naLa caja de empalme(s) equipotencial proporciona una interconexión a una toma de tierra común para eqJosé Jéldrez
nala caja de empalmes equipotencial suministra ...
Agua


  

Answers


33 mins
la caja de empalmes equipotencial suministra ...


Explanation:
La caja de empalmes equipotencial suministra una interconexion a una toma de tierra para el equipo usado en serie.

Good luck, I hope this helps.

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
La caja de empalme(s) equipotencial proporciona una interconexión a una toma de tierra común para eq


Explanation:
La caja de empalmes equipotencial proporciona una interconexión a una toma de tierra común para equipos conectados en serie. (1) Caja de empalmes = caja de conexiones = caja de derivación. (2) Equipotencial : que tiene el mismo potencial en todas sus partes. (3) Toma (conexión) de tierra = conexión (puesta) a tierra (a masa).
Un cordial saludo.

José Jéldrez
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
La caja de empalmes provee una interconexión a una toma de tierra común para los equipos en serie.


Explanation:
Please see Collazo, Javier;
Dic. de Términos Técnicos:
1. Ground: Toma de tierra (masa); conexión a tierra (masa.
2. Junction box: caja de empalme(s), caja de conexiones, caja de derivación.

Please see which of these terms is used in the target country. All of them mean the same.

Hope this helps you!!

Blanca Amoroso
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search