This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Broadcast domain

Spanish translation: dominio de difusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:broadcast domain
Spanish translation:dominio de difusion

08:05 Jul 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Broadcast domain
The network manager will then be able to define user workgroups that are not linked to segment topology, for example using VLAN for Virtual Local Area Network. Usually it is defined as a Layer-2 Broadcast domain that will be defined by the management station.
Context is communications
charlesink
Local time: 07:14
dominio de difusion
Explanation:
Esta palabra se asocia a redes de difusion (broadcast), aquellas donde todos los dispositivos conectados pueden comunicarse entre si indistintamente. En el caso planteado, se refiere a redes conmutadas (layer-2) divididas en segmentos o grupos de trabajo, que cumplen con la definicion previa: capaces de comunicarse entre si indistintamente. Un buen ejemplo son las redes Ethernet estructuradas. Para comunicarse fuera del dominio de difusion, estas redes requieren un gateway o router, o un conmutador (switch) capa 3 (layer-3).
Selected response from:

Samuel Sotillo
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1dominio de difusión
tazdog (X)
nadominio de radiodifusión
Raymond Prushnok
nadominio de transmisión
Alba Mora
nadominio de difusion
Samuel Sotillo


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +1
dominio de difusión


Explanation:
Here is a sample text:

VLAN (Virtual LAN) = Grupo de computadores que
forma un dominio de difusión
• La agrupación lógica independiente de la topología física
de la red
• Existen diversas tecnologías, muchas propietarias
• También algunos estándares: 802.1Q, 802.10
• La creación de VLANs se hace en los conmutadores


    Reference: http://www.redes.upv.es/mer/transpas/tema82.pdf
tazdog (X)
Spain
Local time: 12:14
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramón Solá
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
dominio de radiodifusión


Explanation:
As found in Electrical and Computer Engineering Dictionary (English-Spanish, Spanish English), Steven Kaplan, 2000

Raymond Prushnok
PRO pts in pair: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Romero
7 hrs
disagree  two2tango: We talk about LANs, not radiofrequency, "difucion" is the word
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
dominio de transmisión


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
dominio de difusion


Explanation:
Esta palabra se asocia a redes de difusion (broadcast), aquellas donde todos los dispositivos conectados pueden comunicarse entre si indistintamente. En el caso planteado, se refiere a redes conmutadas (layer-2) divididas en segmentos o grupos de trabajo, que cumplen con la definicion previa: capaces de comunicarse entre si indistintamente. Un buen ejemplo son las redes Ethernet estructuradas. Para comunicarse fuera del dominio de difusion, estas redes requieren un gateway o router, o un conmutador (switch) capa 3 (layer-3).

Samuel Sotillo
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search